AMAD
"Archivum Medii Aevi Digitale - Specialized open access repository for research in the middle ages"To submission
| Date: | 2015 |
| Title: | Les outils comptables et leurs agents dans la littérature occidentale, du VIe au VIIIe siècle |
| Author: | Minaud, Gérard |
| Description: | Depuis maintenant cinq siècles, depuis Alciat, la comptabilité pratiquée dans le monde romain antique suscite des interrogations ; elle commence néanmoins à être mieux connue. En bref, on peut conclure d’elle, qu’elle était devenue normative, complexe et fiable. Cette comptabilité assurait trois fonctions précises : mémoriser, exposer et justifier toutes les modifications intervenues dans un patrimoine. Son contenu amenait également à produire une comptabilité analytique performante, de contrôle des coûts. Que va-t-il rester de cet édifice comptable en Occident quand l’Empire romain va disparaître ? Il va lui survivre pendant plusieurs siècles. L’aristocratie traditionnelle va assurer la transition de ce savoir. ; Since Alciat, five centuries ago, the accounting practices of the Ancient Roman world raise questions, however they are becoming better known. In short, we can conclude about them that they constituted a normative, complex and reliable system. Roman accounting ensured three specific functions : memorizing, presenting and justifying all changes to the wealth of rich Romans. Its content also led to produce an efficient cost accounting calculations. What shall remain of this accounting system in the West when the Roman Empire disappears ? In fact, it will outlive it for several centuries. The traditional aristocracy will ensure the transition of this specific knowledge. ; Desde hace cinco siglos, desde Alciato, la contabilidad practicada en el mundo romano suscita interrogantes. Sin embargo, se conoce mejor. En suma, se puede concluir que había llegado a ser normativa, compleja y fiable. Esta contabilidad desempeñaba tres funciones precisas : memorizar, exponer y justificar los cambios que afectaban un patrimonio. Su contenido también permitía producir una contabilidad analítica eficiente, de control de los costes. ¿Cuál será el legado de este edificio cuando desaparezca el imperio romano ? Sobrevivirá durante varios siglos. Quien asegure la transición de este saber será la aristocracia tradicional. ; Seit gut fünf Jahrhunderten wird das römische Rechnungswesen in der Forschung untersucht und ist mittlerweile immer besser bekannt. Die römische Buchführung war normativ, komplex und zuverlässige. Sie hatte drei eindeutige Ziele : sie diente der Erinnerung, die sollte Fakten darlegen und sie half, Ansprüche zu rechtfertigen, insbesondere, wenn es um Veränderungen des Familienguts ging. Die Rechnungskontrolle war ebenfalls stark ausgebildet. Als die römische Welt zusammengebrochen ist, hat dieses Rechnungswesen noch viele Jahrhunderte dank der traditionellen Aristokratie überlebt. |
| URI: | https://www.amad.org/jspui/handle/123456789/70578 |
| Other Identifier: | http://comptabilites.revues.org/1606 |
| AMAD ID: | 520466 |
| Appears in Collections: | BASE (Bielefeld Academic Search Engine) General history of Europe |
