AMAD
„Archivum Medii Aevi Digitale - Interdisziplinäres Open-Access-Fachrepositorium und Wissenschaftsblog für Mittelalterforschung‟Zur Einreichung
| Datum: | 2018 |
| Titel: | Binomio y binómino, la confluencia de dos nombres en textos matemáticos renacentistas: algunas consideraciones etimológicas sobre la designación de las expresiones algebraicas ; Binomio and binómino, the confluence of two names in Renaissance mathematical texts: some etymological considerations about the appointment of algebraic expressions ; Binomio e binómino, a confluencia de dous nomes en textos matemáticos renacentistas: algunhas consideracións etimolóxicas sobre a designación das expresións alxebraicas |
| Autor*in: | Molina Sangüesa, Itziar |
| Beschreibung: | El siguiente trabajo consiste en una revisión, análisis y propuesta etimológica de dos nombres: binomio y binómino, empleados por los tratadistas matemáticos del Quinientos, para designar a «la expresión compuesta de dos términos algebraicos». La coexistencia de ambos vocablos da lugar a la creación de dos paradigmas de expresiones algebraicas: el de las formas en -nomio, entre otras, trinomio, cuadrinomio, etc., por un lado, y el de las formas en -nómino, trinómino y cuatrinómino, hoy extintas, por otro; cuyas etimologías plantean una cuestión controvertida y mal interpretada en algunos de los repertorios lexicográficos de referencia del español, como el diccionario de la Academia, así como de otras lenguas romances. Motivo por el que consideramos que este acercamiento puede arrojar alguna luz a los estudios de historia de la lengua española, concretamente, a la terminología matemática relativa al Álgebra. ; The following paper consist in a review, analysis and etymological proposal for two names: binomio and binómino, employed by mathematical writers of the sixteenth century, to designate «the algebraic expression consisting of two terms». The coexistence of both words contribute to the creation of two paradigms of algebraic expressions: the forms in -nomio: trinomio, cuadrinomio, etc., on one side, and forms in -nónimo, trinómino and cuatrinómino, now extinct, on the other; whose etymologies pose a controversial issue in some of the Spanish lexical repertoires of reference, as the dictionary of the RAE, and in other Romance languages. Reason for we believe that this approach may shed some light on studies of the Spanish language history, specifically, the mathematical terminology to Algebra. ; O seguinte traballo consiste nunha revisión, análise e proposta etimolóxica de dous nomes: binomio e binómino, empregados polos tratadistas matemáticos do Cincocentos, para designar «a expresión composta de dous termos alxebraicos». A coexistencia de ambos vocábulos dá lugar á creación de dous paradigmas de expresións alxebraicas: o das formas en -nomio, entre outras, trinomio, cuadrinomio, etc., por unha banda, e o das formas en -nómino, trinómino e cuatrinómino, hoxe extintas, por outro; cuxas etimologías suscitan unha cuestión controvertida e mal interpretada nalgúns dos repertorios lexicográficos de referencia do español, como o dicionario da Academia, así como doutras linguas romances. Motivo polo que consideramos que este achegamento pode arroxar algunha luz aos estudos de historia da lingua española, concretamente, á terminoloxía matemática relativa aoÁlxebra. |
| URI: | https://www.amad.org/jspui/handle/123456789/59798 |
| Quelle: | http://revistas.udc.es/index.php/rlex/article/view/rlex.2014.20.0.3876 https://doi.org/10.17979/rlex.2014.20.0.3876 |
| AMAD ID: | 691420 |
| Enthalten in den Sammlungen: | BASE (Bielefeld Academic Search Engine) General history of Europe |
