Kanonische Adaption, Beschreibungen von Ding und Figur in Heinrichs von Veldeke ‚Eneasroman‘

Abstract

In dem Beitrag wird anhand des ‚Eneasromans‘ Heinrichs von Veldeke offen gelegt, dass gängige Argumentationsmuster nicht genügen, um die Klassizität eines Werks zu begrün-den. Würdigt man Veldekes Werk nur aufgrund seiner besonderen literaturgeschichtlichen Position als erster höfischer Roman in deutscher Sprache, bleiben ästhetische Qualitätskrite-rien unbeachtet. Der Verfasser plädiert dafür, den historischen Kontext zu beachten und de-skriptive Analyseparameter statt normativer Wertmaßstäbe anzulegen. Durch eine exempla-rische Analyse der Beschreibungen des Protagonisten und seiner Waffen lässt sich detailliert nachvollziehen, wie Heinrich von Veldeke den antiken Stoff akkulturiert und ein eigenes poetisches Konzept entwickelt, das sich sowohl von Vergils ‚Aeneis‘ als auch dem altfran-zösischen ‚Roman d’Eneas‘ unterscheidet.