Plague and Pox: Contagion, Continuity and Change in municipal responses to epidemics in Frankfurt and Nuremberg (c. 1495-1510)

Abstract

This paper seeks to examine how the legacy of plague influenced municipal understandings of, and responses toward, the French pox in Frankfurt and Nuremberg. It will demonstrate that the understandings and measures which emerged in response to this new disease fused continuity with innovation and change. This paper also investigates whether the traditional boundary year of 1500 still marks an appropriate border between the middle ages and the early modern period when considered in the context of municipal responses to epidemic diseases.

In diesem Beitrag soll untersucht werden, wie das Erbe der Pest das kommunale Verständnis von und den Umgang mit der Syphillis in Frankfurt und Nürnberg beeinflusste. Es soll gezeigt werden, dass die als Reaktion auf diese neue Krankheit entstandenen Auffassungen und Maßnahmen Kontinuität mit Innovation und Wandel verbanden. Darüber hinaus wird untersucht, ob das traditionelle Grenzjahr 1500 im Kontext der kommunalen Reaktionen auf epidemische Krankheiten noch eine angemessene Grenze zwischen Mittelalter und früher Neuzeit darstellt.