Zur intertextuellen Dialektik von Anti-Klassizismus und Klassizismus in Johann Fischarts 'Geschichtsklitterung'

Abstract

Johann Fischarts ‚niedere‘ Poetik ist als ‚antiklassizistisch‘ unzureichend beschrieben. Bei ihrer Entfaltung beruft sich der Verfasser der 'Geschichtklitterung', einer Übersetzung von Rabelais Gargantua, immer wieder auf antike Autoritäten und entwirft einen Gegenkanon zum humanistischen Höhenkamm. Seine die Übersetzung prägende exuberante Worthäufungspraxis verschattet geradezu seine Erzählung; sie ist in der Partizipation an lexikographischen und naturhistorischen Projekten des 16. Jahrhunderts begründet und erwies sich als Kanonisierungshindernis. Auch die literarische Rezeption fiel abseits des ironischen Enkomions dürftig aus. Die Sachlage zeigt letztlich die Unschärfe des „Klassiker“-Konzepts.